Legacy function - wrapper for backward compatibility — .get_trait_individuals

This maintains the old API while using the new architecture internally.

Usage

.get_trait_individuals_values(
  traits,
  src_individuals = NULL,
  ids_plot = NULL,
  skip_dates = TRUE,
  show_multiple_census = FALSE,
  remove_obs_with_issue = TRUE
)